Das Wichtigste in Kürze
  • Anders als Multifunktions-Kraftstationen sind diese Trainingsgeräte recht kompakt: Die Hantelbank für zuhause ist zwar in ihrem Funktionsumfang ein bisschen limitierter, dafür aber auch deutlich günstiger, platzsparend, schnell verstaut und damit optimal für das Home Gym.
  • Der Trainings-Fokus der Drückbank, die auch Fitnessbank oder Trainingsbank bezeichnet wird, liegt hierbei auf der Arm-, Schulter-, und Rumpfmuskulatur. Sie ist also immerhin Bauchtrainer und Rückentrainer in einer einzigen Fitness-Station!
  • Für das anspruchsvolle Home-Gym-Training nach Feierabend empfehlen wir von Vergleich.org eine klappbare Hantelbank mit mindestens 250 kg Belastbarkeit, deren Rückenlehne verstellbar und die mit Arm- und Bein-Curlern oder zumindest entsprechenden Klemmpolstern bestückt ist. Ebendiese übernimmt die Funktion einer Multifunktions-Hantelbank.
Eine getestete Hantelbank steht in einem großen Zimmer mit anderen Geräten.

Hier sehen wir eine Bodytone-Hantelbank, die offensichtlich in einem Fitnessstudio steht – für den privaten Zweck eignen sich eher zusammenklappbare Modelle.

Irgendwo zwischen Rubens und Arnie hat er sich einigermaßen sinnvoll eingependelt: unser Anspruch an die eigene Fitness. Vor allem Neujahrsvorsätze, die mehr Training und Fitness versprechen, bergen ein erhöhtes Enttäuschungsrisiko – der eigene Schweinehund ist wohlbekannt und wird mit Misstrauen beäugt: Lohnt sich die Mitgliedschaft im Fitnessstudio? Werde ich wirklich drei mal wöchentlich Outdoor-Sport treiben und den Trimm-Dich-Pfad auf und ab joggen?

Hantelbank im Test: Längliche Sitz-/Liegefläche von oben betrachtet.

Der Hersteller dieser Bodytone-Hantelbank „EB11“ nennt das Produkt auch Abdominal Bench, weil sie vorrangig für das Bauchmuskeltraining infrage kommt.

Laut einer Studie von ElitePartner nehmen sich fast 40% der Bundesbürger vor, im kommenden Jahr stärker an ihrer Figur und Fitness zu arbeiten. Doch viele kennen es: Sobald wir ehrlich zu uns sind, kommen uns da Zweifel, gefolgt von der Frage, wie man bloß seine Gemütlichkeit überlistet.

Eine funktionierende Strategie: die Anschaffung eines Trainingsmobiliars für das eigene Home-Gym. Nicht allzu groß und dennoch unübersehbar an die körperliche Ertüchtigung erinnernd, steht es im Raum und wartet auf Tuchfühlung. „Ran an den Speck“, sagt es, spart Mitgliedschaft und Anfahrt zum Fitnessstudio und bietet dabei flexible Angriffspunkte für Muskelaufbau an Armen, Rumpf, Schultern und Beinen.

Der Anfang zum Muskeln aufbauen ist mit einer Hantelbank als Trainingsbank getan. Den Rest müssen wir aber wirklich selbst erledigen.

Detailansicht des Standfußes einer getesteten Hantelbank.

Wer sich einen professionellen Fitnessraum einrichten möchte, kann unseres Erachtens mit einer solchen Bodytone-Hantelbank für mehr Sicherheit und Stabilität sorgen, indem sie mit dem Boden fest verschraubt wird.

In unserer Kaufberatung zur Hantelbank, Fitnessbank oder Trainingsbank stellen wir Ihnen Kriterien zum Kauf, Produkte, Marken, Hersteller und einige Basisübungen vor, damit Sie Ihren persönlichen Hantelbank-Testsieger wählen können.

Weitere Vergleiche und Kaufratgeber zum Thema Sportgeräte:

1. Curling, Dips und Drücken: Was kann eine Multifunktions-Hantelbank?

Nahrung und Ergänzungsmittel: Gefährliches Whey

Creatine, BCAAs, Weight-Gainer, Fat-Burner, Booster, Whey: So werden Nahrungsergänzungsmittel genannt, die besonders unter Hobby-Bodybuildern beliebt sind.

Ernährungswissenschaftler warnen eindringlich vor den Schäden, die viele dieser Präparate („nicht viel mehr ist als Abfall aus der Käseproduktion“) anrichten können.

Vor allem die Nieren, aber auch die Psyche kann von einem Überschuss an Protein stark belastet werden.

Bizeps-Curls, Bankdrücken, Dips – wem diese Begriffe etwas sagen, hatte schon mal Kontakt zum sogenannten Kraftsport. Im Fitnessstudio sind sie oft ein wenig versteckt in der „Pumper“-Ecke hinter Laufband, Ergometer, Rudergerät oder Stepper zu finden: Hantelbänke und Kraftstationen mit der einen oder anderen Multifunktions-Trainingsbank.

Kraftsport unterscheidet sich im Allgemeinen von den meisten anderen Sportarten durch den Ansatz, mittels weniger Wiederholungen von genau definierten Bewegungsabläufen die eigene Körperkraft und Fitness zu steigern.

Wer effektiv Muskeln aufbauen und die Fitness steigern möchte, trifft mit einer Hantelbank mit Gewichten eine goldrichtige Entscheidung. Sie hilft dabei, die notwendigen Bewegungen präzise durchzuführen. Durch verschiedene Liege- und Sitzpositionen können auf einer Hantelbank samt Langhantelset oder Kurzhantelset jeweils bestimmte Winkel zum Stemmen („Drücken“) oder Ziehen von Kurz- oder Langhanteln erreicht werden, die wiederum jeweils spezielle Muskelgruppen fordern und diese so aufbauen.

Rückansicht einer getesteten Hantelbank, die auf einem Holzboden steht.

Wir meinen, diese Dreifuß-Variante einer Hantelbank (Bodytone) ist nur sinnvoll, wenn sie wirklich gut befestigt werden kann, da teilweise ja durchaus ein erhebliches Gewicht darauf bewegt wird.

Wo das Sofa oder der Dielenboden weder die Bequemlichkeit noch die Bewegungsfreiheit erlauben, stehen bei vielen Fitnessbänken überdies Rollen zum Einhaken der Beine zur Verfügung, die beispielsweise Bauchtraining und Rückenübungen nicht nur erleichtern, sondern deren Durchführung auf der Hantelbank oder Trainingsbank auch präzisieren, was einen stärkeren Effekt zur Folge hat.

Auf dem Gestell einer getesteten Hantelbank ist eine Nummernplakette montiert.

Hier sehen wir auch das Schild der Bodytone-Hantelbank „EB11“ mit Seriennummer, was beispielsweise bei der Bestellung von Ersatzteilen wichtig sein könnte.

Der Wunsch nach einem Adonis-Körper führt häufig zum Kraftsport. Doch Achtung: Aus überhastetem Vorsatz werden auf der Fitness-Bank jedoch oft Fehler gemacht, die die Gesundheit belasten, statt sie zu stärken.

„Viel hilft viel“ ist ein Motto, das mit großer Vorsicht zu betrachten ist: Sowohl die Überlastung der Muskeln und Gelenke durch zu hohe Hantelbank-Gewichte als auch die übertriebene Zuhilfenahme von Nahrungsergänzungsmitteln können mehr Schaden als Nutzen bringen.

Kontrolliert und richtig durchgeführte Übungen, langsam steigende Trainingsgewichte auf den Hanteln – das ist der Weg, den es beim Workout einzuschlagen gilt!

Tipp: Beim Gewichtheben sind auch die richtigen Schuhe entscheidend, denn nur mit einem festen Stand können die Profis Ihre Bestleistungen erreichen. Hier kommen Sie zu unserem Vergleich von Herren-Gewichtheberschuhen.

2. Gerade, schräg, verstellbar: Welche Hantelbank-Arten gibt es?

Unter den Begriffen Hantelbank, Trainingsbank oder Multifunktions-Trainingsbank werden verschiedene Produkttypen angeboten. Die Hauptunterschiede betreffen die Klappbarkeit des Rückenteils sowie das Vorhandensein einer Hantelbank-Ablage für Langhanteln und Anbauten für weitere Trainingsoptionen.

2.1. Nur die Basics: Einfache Hantelbank

Hantelbank-Test

Eine typische Hantelbank mit zwei Aufliegeflächen und Knierollen.

Einfache (und günstige) Hantelbänke sind meist eine Flachbank, eine Trainingsbank als Schrägbank oder Drückbank.

Generell bezeichnet der Begriff verstellbare Hantelbank eine Fitness-Bank oder Trainingsbank mit ein oder zwei Aufliegeflächen und verstellbaren Rücken- und Sitzflächen. Auch Knierollen und Sit-Up Gurte sind häufige Ausstattungsmerkmale. Als Zubehör werden oft ein Hantelset, etwa in Form eines Hantelbank-Langhantelset, oder Ersatzpolster für die Knierollen angeboten.

Den meisten Nutzern einer „einfachen“ verstellbaren Hantelbank für zuhause ist wichtig, dass diese sich nach dem Training kompakt verstauen lässt.

Eine Hantel liegt schräg auf dem Sitz einer getesteten Hantelbank.

Sobald nicht nur solche Kurzhanteln, sondern auch Langhanteln zum Einsatz kommen, ist ein passender Ständer zur Hantelbank (hier Bodytone) erforderlich, um die Langhanteln passend positionieren zu können.

Auch von Interesse ist, ob die Rückenlehne verstellbar ist beziehungsweise die Rücken-Auflage einen negativen Winkel erlaubt. Auf einem solchen unter der Horizontalen liegenden Winkel werden zum Beispiel Sit-Ups nochmals fordernder. So kann man die Trainingsbelastung mit einem Trainingsgerät länger steigern, ohne weitere Gewichte zusätzlich zur Hantelbank kaufen zu müssen.

    Vorteile
  • Hantelbank klappbar und dadurch platzsparend
  • schnell aufstellbar
  • mobil
    Nachteile
  • im Vergleich zu einer Multifunktions-Hantelbank mit Zusatzfunktionen weniger Übungen möglich
  • Training mit Langhanteln erfordert Hilfe eines Trainingspartners

2.2. Mit allen Extras: Zusätzliche Funktionen, zusätzliche Muskeln

Eine Hantelbank mit rückseitig in die Langhantelablage integrierter Dip-Station.

Eine der besten Hantelbänke. Hier mit rückseitig in die Langhantelablage integrierter Dip-Station.

Die am häufigsten anzutreffende Extra-Ausstattung ist die Langhantelablage. Ebendiese Hantelbank-Ablage ermöglicht das Krafttraining mit einer Langhantel, die häufig einem Langhantel-Set in diversen kg-Varianten beiliegt. Diese können dann im Liegen sowohl aufgenommen als auch wieder abgelegt werden.

Ohne eine solche Ablagefläche ist Langhanteltraining alleine nicht zu empfehlen. Denn wenn die eigene Kraft schneller schwindet als vorher angenommen, steht man vor dem Problem, wie man sich verletzungsfrei von einer sehr schweren und sperrigen Langhantel befreit. Die sehr praktische Hantelablage wird teils mit weiteren Übungskomponenten wie einer Dip-Station kombiniert.

Griffe einer getesteten Hantelbank in Frontansicht im Detail.

Eine Hantelbank ist ieigentlich fast immer ein Multifunktionsgerät, was wir auch hier erkennen, wo offenbar auch Sit-ups zum Programm gehören.

Hantelbänke mit weiteren Funktionen (wie der Langhantel-Ablage) haben einen anderen Trainingsfokus als die klassische einfache Hantelbank ohne Ablage, welche am besten mit einem Kurzhantel Set zu verwenden ist. Welche Bank die richtige für Sie ist, hängt also unter auch von Ihren präferierten Übungen ab.

    Vorteile
  • mehr Übungen als bei einer „Standard“-Hantelbank möglich
  • häufig mit einer Langhantel-Ablage versehen
    Nachteile
  • oft weniger gut zusammenklappbar als eine simplere Fitness-Bank
  • Zusatzmodule sind manchmal nicht perfekt integriert
    Beispiel: Kippelgefahr bei Nutzung einer Dip-Station

Zusammengefasst:

Bezeichnung Beschreibung
Flachbank Die einfachste Fitnessbank in dieser Aufstellung. Eine flache Bank, deren Rückenlehne nicht verstellbar, die auch sonst nur begrenzt flexibel genutzt werden kann und die oft nur eine durchgehende gepolsterte Aufliegefläche hat.
Hantelbank Ein Sammelbegriff. Hantelbänke weisen häufig getrennte Rücken- und Sitzpolsterungen auf, die mittels eines Gelenks im Winkel zueinander angepasst werden können.
Schrägbank Der Hantelbank sehr ähnlich. Eine Trainingsbank als Schrägbank weist bei gleichem Funktionsumfang wie die Hantelbank oft eine längere Rückenauflagefläche auf. Diese kann schräg gestellt werden, was weitere Übungen ermöglicht, beispielsweise als Bauchtrainer oder Rückentrainer.
Drückerbank Eine Drückerbank hat für gewöhnlich eine Hantelauflage für eine Langhantel und ist fürs Training hiermit optimiert. Meist gibt es weniger Einstellmöglichkeiten als bei der Schrägbank. Häufig gehören Langhantel-Sets in verschiedenen kg-Varianten zum Lieferumfang.
Machen Sie Ihre Wahl von Ihren meist durchgeführten Kraftübungen abhängig, und davon, ob Sie noch weitere spezielle Sportgeräte haben und nutzen. Greifen Sie zu einem vielseitigeren Gerät wie einer verstellbaren Schrägbank bzw. Multifunktions-Hantelbank mit Zubehör, wenn Sie Arme, Bauch, Schultern und Rücken trainieren möchten. Wählen Sie eine sehr rudimentäre Flachbank, wenn Sie außschließlich eine „Unterlage“ zum Training mit Hantelbank-Gewichten in Form von Kurzhanteln benötigen.
Blick auf die Rollen an dem Untergestell einer getesteten Hantelbank.

Diese beiden Rollen dienen unseres Erachtens dazu, die Bodytone-Hantelbank „EB11“ zu bewegen, wobei sie häufig auch im Boden befestigt wird, wie wir herausfinden.

Bekannte Hersteller und Marken von Trainingsbänken, die in fast jedem Hantelbank-Test auftauchen, sind unter anderem:

  • Kettler
  • Alex
  • Christopeit
  • TrainHard
  • Finnlo
  • Gorilla Sports
  • Physionics
  • Adidas
  • HAMMER
  • FINNLO
  • Body-Solid
  • Bremshey
  • Energetics
  • Tunturi
  • ScSPORTS

3. Welche Kaufkriterien zeichnen die beste Hantelbank aus?

  • Maße der Aufliegeflächen

    Die Auflageflächen Ihrer Hantelbank sollten zu Ihren Körpermaßen passen. Ist die Fläche zu gering, kann dies zu Fehlstellungen und somit zu Verletzungen beim Training auf der Fitnessbank oder Trainingsbank führen.

    Breiter gebaute Personen sowie alle große Menschen (über 1,90 m) sollten zu einer Hantelbank der Kategorie „Mittel“ greifen, damit der Rücken im Rahmen der Trainings- und Fitness-Session ideal aufliegen kann. Die beste Hantelbank ist also vor allem das für Sie am besten passende Modell.

  • Belastbarkeit

    Hammer Sport AG: ein deutscher Traditionshersteller

    Der Hersteller HAMMER vereint unter anderem die Marken Finnlo, HAMMER und HAMMER Boxing unter seinem Dach und existiert seit ca. 1910. Neben Cardiogeräten und Box-Zubehör stellt HAMMER unter anderem auch Fahrräder und Kickertische her.

    Neben der richtigen Ergonomie der wichtigste Punkt beim Kauf einer Hantelbank.

    Stellen Sie unbedingt sicher, dass die maximale Belastbarkeit Ihrer Hantelbank höher ist, als das Gesamtgewicht des Trainierenden inklusive der verwendeten Hanteln.

    Wenn also beispielsweise ein 90 kg-Mann mit einer Langhantel von 75 kg Gewicht trainiert, ist ein Sportgerät mit 150 kg Maximalbelastbarkeit nicht mehr ausreichend.

    Hier sollte dann zu einer deutlich stabileren (250 kg Belastbarkeit und mehr) Hantelbank gegriffen werden. Kalkulieren Sie nicht zu knapp!

  • Flexibilität und mögliche Übungen beim Training für mehr Fitness

    Wollen Sie mehr als Bizeps-Übungen und Sit-Ups für Ihr Krafttraining? Viele Hersteller profilieren ihre Produkte über zusätzliche Trainingsmöglichkeiten an ihren Geräten. Ein Mehr an möglichen Übungen verhindert aber meist, dass die Trainingsbank klappbar ist.
  • Hantelbank klappbar oder nicht?

    Wollen Sie Ihre Drückerbank, Hantelbank oder Flachbank aufgebaut stehenlassen? Wenn nicht, achten Sie unbedingt darauf, dass es sich um eine Hantelbank, die klappbar ist, handelt!

    Die meisten Benches und Schrägbänke lassen sich mehr oder weniger weit zusammenklappen, wobei diese Eigenschaft mit steigender Maximalbelastbarkeit der Bank immer weiter abnimmt. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Gelenke einer klappbaren Trainingsbank als Schrägbank stellen immer eine potentielle Schwachstelle dar.

    » Mehr Informationen

Sie haben sich für das Trainieren zu Hause mit einer Trainingsbank, die klappbar und damit platzsparend ist, entschieden und möchten dem teuren Fitnessstudio ein für alle Mal den Rücken kehren? Dann finden Sie bei uns auch einige Vorlagen für Kündigungen, beispielsweise eine Kündigungsvorlage für FIT/ONE.

4. Die richtige Technik ist entscheidend – Worauf müssen Sie bei der Nutzung einer Multifunktions-Trainingsbank achten?

Training zu Hause – Darauf müssen Sie achten:
  • Erlernen Sie die Übungen zuerst bei professionellen Trainern.
  • Geben Sie Ihrem Köper Zeit, um nach dem Training zu regenerieren.
  • Lassen Sie bei Schmerzen die entsprechenden Übungen aus!
  • Wenn Sie länger als 3-5 Tage nach dem Training Schmerzen verspüren: Lassen Sie Ihre Übungsausführung kontrollieren und suchen Sie ggf. einen Sportmediziner auf.

Wie schon erwähnt, ist die Ausführung der Übungen entscheidend für Gesundheit und Ihren Trainingserfolg.

Einigen Sportgeräten liegen bebilderte Anleitungen oder Poster mit Übungsanregungen bei.

Wenn Sie allerdings noch keine Erfahrung im Krafttraining haben, sollten Sie unbedingt zuerst unter Anleitung trainieren. Schon bei vermeintlich simplen Übungen mit einem Langhantel-Set mit hoher kg-Anzahl kann einiges schief laufen.

Dafür macht das Training, wenn es richtig ausgeführt wird, großen Spaß. Das Körpergefühl bei und nach einem anstrengenden Training kann eine ungemein befriedigende und befreiende Erfahrung sein!

Hantelbank getestet: Sitzfläche mit Höheneinstellung im Detail.

Bei dieser Bodytone-Hantelbank ist die Neigung stufenlos verstellbar. Bei den Hantelbanken für zu Hause ist das eher in Stufen möglich, wie wir recherchieren können.

Nicht umsonst hat sich Kraftsport quer durch alle Alterklassen im Jahr 2025 als ein derart populärer Sport etabliert. Nehmen Sie sich also die Zeit, verschiedene Übungen auszuprobieren und einige daraus zu meistern – es wird sich lohnen.

Zur Illustration hier ein Video, das die richtige Ausführung von Sit-Ups auf einer Hantelbank mit gepolsterten Rollen zeigt:

5. Fragen und Antworten rund um das Thema Hantelbank

  • Ab welchem Alter ist eine Hantelbank zu empfehlen?

    Als grober Richtwert sollte vor dem 16. Lebensjahr kein Kraftsport betrieben werden. Muskelaufbau ist wesentlich von einem Sexualhormon abhängig, welches im Kindesalter noch kaum produziert wird. Kinder sollten eher andere Sportarten wie Fahrradfahren, Schwimmen und Ähnliches betreiben, bis der Bewegungsapparat die entsprechende Reife erreicht hat.
    » Mehr Informationen
  • Mit welchem Gewicht soll ich mein Training beginnen?

    Das hängt von Ihnen und Ihren Zielen ab. Für Muskelaufbau sind Serien von 3x 8-12 Wiederholungen vorteilhaft. Diese Serie sollte gerade so mit Anstrengung beendet werden können. Hinweis: Auch die letzten Wiederholungen müssen sauber und fehlerfrei sein – nicht reißen! Testen Sie also, wieviel Gewicht Sie bei einer entsprechenden Übung so oft wie angegeben händeln können – dies ist Ihr Startgewicht für diese Übung. Legen Sie in Ihrem eigenen Hantelbank-Test aber ein paar Hantelscheiben wieder ab, sobald Sie merken, dass es zu viel ist.
    Bitten Sie gegebenenfalls erfahrene Sportler, einen Trainingsplan mit Ihnen zu erstellen.
    » Mehr Informationen
  • Welche Muskeln trainiert man mit einer Hantelbank?

    Auch hier gilt: Das hängt von den Übungen ab, die Sie ausführen! Je nach Übung beanspruchen Sie meistens die Muskeln der Schulterpartie, Oberarme, sowie Rumpf- und Rückenmuskulatur. Speziell Latissimus, Bizeps, Trizeps und Deltamuskeln.
    » Mehr Informationen
  • Wieviel wiegt eine Hantelbank?

    Eine hohe Maximalbelastbarkeit steigert das Gewicht einer Drückerbank, Flachbank oder Hantelbank. Ebenso erhöht sich das Gewicht, wenn zusätzliche Trainingsmöglichkeiten in die Bank integriert sind. Je nach Austattung liegt das Gewicht der Fitnessgeräte in diesem Hantelbank Vergleich zwischen 15 und 35 kg. Geräte in Studioqualität müssen oft mehr aushalten und sind daher noch stabiler gebaut. Sie wiegen daher oft ein Stück mehr.
    » Mehr Informationen
  • Was ist besser: Hantelbank oder Kraftstation?

    Hantelbank Test

    Eine Kraftstation für den Heimgebrauch: die Kettler Axos Fitmaster.

    Das hängt davon ab, welche Übungen Sie lieber machen! Krafstationen bieten meist wesentlich mehr verschiedene Übungen, beanspruchen aber mehr Platz und kosten meist deutlich mehr.

    Wenn Sie bereits Ihre Lieblingsübungen kennen, sollten Sie sich also für die Sportgerätklasse entscheiden, die Ihnen eben diese ermöglicht.

    Wenn Sie absoluter Neuling auf dem Bereich des Krafttrainings sind, sollten Sie in einem erst einmal an den verschiedenen Geräten unter Aufsicht eines ausgebildeten Trainers Ihren Favoriten herausfinden. Machen Sie also Ihren eigenen Hantelbank-Test.

    Eine weitere Abwägung zwischen den beiden Trainingsgeräten finden Sie hier. Ein Hantelbank Set mit Gewichten können Sie im Vergleich zu einer Kraftstation immer noch relativ günstig in einem Hantelbank Shop bestellen. Aber auch Kraftstationen mit verringertem Funktionsumfang sind online günstig zu finden.

    » Mehr Informationen
  • Was sagt die Stiftung Warentest zu den verglichenen Hantelbänken?

    Die Stiftung Warentest hat bisher noch keinen Hantelbank-Test durchgeführt. Sobald dies geschieht, werden wir an dieser Stelle natürlich auf Stiftung Warentest Bezug nehmen.
    » Mehr Informationen

Videos zum Thema Hantelbank

Das YouTube-Video stellt die innovative Hantelbank BRT100 von Sportstech vor. Mit ihrem einzigartigen Design bietet sie 30 verschiedene Übungsmöglichkeiten für ein effektives Ganzkörpertraining. Die Flachbank überzeugt durch ihre Vielseitigkeit und Qualität und ist somit das ideale Sportgerät für zu Hause.

In unserem Video „Hantelbank kaufen für Zuhause – unsere Tipps“ präsentieren wir euch eine Auswahl an hochwertigen Hantelbänken, die sich perfekt für das Training in den eigenen vier Wänden eignen. Wir stellen euch verschiedene Modelle vor, die sich durch Komfort, Stabilität und vielseitige Einstellungsmöglichkeiten auszeichnen. Egal, ob ihr Anfänger oder Fortgeschrittene seid, unsere Tipps werden euch dabei helfen, die beste Hantelbank für eure individuellen Bedürfnisse zu finden. Seid dabei und erfahrt alles Wissenswerte über den Kauf einer Hantelbank für das Training zuhause!

Quellenverzeichnis