Das Wichtigste in Kürze
  • Kinder haben einen geringeren Augenabstand und kleinere Hände als Erwachsene. Um Dinge aus der Ferne zu beobachten, benötigen sie ein eigenes, kleines und handliches Fernglas.
  • Kinderferngläser schaffen 3- bis 8-fache Vergrößerungen und sind gut für die Verwendung in der Natur geeignet, z. B. um Vögel zu beobachten.
  • Eine rutschfeste Oberfläche und ein Trageband sorgen für sicheren Halt und eine einfache Handhabung. Ein zentrales Einstellungsrad ermöglicht einen schnellen, eigenständigen Zoom-Wechsel und individuelle Einstellungen.

Kinderfernglas Test

In der Natur gibt es viele interessante Dinge zu betrachten, die gerade für kleine Kinder schwer zu erreichen sind: die Vögel am Himmel, das Eichhörnchen auf dem Baum, die Katze in Nachbars Garten. Ein Fernglas ist eine gute Möglichkeit, dem Nachwuchs neue Beobachtungsmöglichkeiten zu geben und ihm die Natur auf spielerische Weise näherzubringen.

In unserem Kinderfernglas-Vergleich 2022 zeigen wir Ihnen, welche Kaufkriterien die besten Kinderferngläser auf dem Markt auszeichnen.

1. Sind Ferngläser für Kinder handlich, stoßfest und leicht zu bedienen?

Fernglas Kinder Test

Die meisten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren haben großen Spaß an Abenteuerspielzeug.

Die Mehrzahl der Ferngläser für Kinder wiegt ca. 200 Gramm, ist ab 3 Jahren verwendbar und rundum stoßfest verarbeitet. Der Fokus liegt, im Gegensatz zu Ferngläsern für Erwachsene, weder auf der Linsenqualität noch auf einer absolut fehlerfreien Einstellung, sondern primär auf Sicherheit und leichter Bedienung.

Vor allem bei Lernspielzeug und Outdoorspielzeug ist die Verlockung oft groß, direkt ein Produkt für Erwachsene zu kaufen, sodass der Nachwuchs möglichst auch noch im Schulalter Verwendung für Hilfsmittel wie Lupen, Mikroskope und Taschenrechner findet.

Gerade Ferngläser für Erwachsene sind für Kinder jedoch weniger gut geeignet, weil sie gerade die physischen Anforderungen von Kinderaugen und -händen nicht erfüllen. Dass viele günstige Kinderferngläser durchaus empfehlenswert sind und nur mit wenig zu Buche schlagen, ist nur einer der Vorteile, wenn Sie ein spezielles Kinderfernglas kaufen:

    Vorteile
  • geringerer, kindgerechter Augenabstand
  • Größe und Gewicht: besonders handlich
  • Material und Verarbeitung: Produkte meist spritzwasserfest und stoßfest
  • leichte Handhabung: schnelle Einstellungen über Zentralrad
  • kindersicher: weicher Augenschutz und gummierte Griffe
  • günstiger: Qualität der Fernglas-Hersteller und -Marken zu vergleichsweise kleinen Preisen
    Nachteile
  • Funktionen und Einstellungen: Zoom vergleichsweise gering und Dioptrieneinstellung selten
  • Verwendungs-Zeitraum: Fernglas für Kinder und Jugendliche ab ca. 12 Jahren zu klein und ungenau
  • Verarbeitung: Optik oft weniger akkurat und hochwertig

Maximale Vergrößerung: Eine 3-fache Vergrößerung klingt niedrig, ermöglicht Kindern aber eine Betrachtung von Objekten aus der Nähe. Je höher die Vergrößerung, desto unschärfer erscheint der Gegenstand vor den Augen. Kinderferngläser können maximal 8-fach vergrößern. Ein 80 Meter entfernter Gegenstand erscheint also 10 Meter entfernt.

2. Kinderfernglas-Typen: Warum sind handliche Kinderprodukte empfehlenswerter als Mini-Ferngläser?

Als Alternative zum Outdoorspielzeug bieten sich sogenannte Mini-Ferngläser (auch Taschenferngläser genannt) für Erwachsene an.

Sie sind besonders leicht, dazu handlich und geben präzisere technische Möglichkeiten: garantierte Dioptrieneinstellung, hohe Vergrößerung (meist 12-fach) und eine lange Verwendungsdauer.

Als Outdoor-Spielzeug für Kinder sind die empfindlicheren Ferngläser jedoch weniger sicher und empfindlicher.

Hier ein Überblick:

Fernglas für Kinder Mini-Fernglas (Taschenfernglas)
Kinderfernglas Mini Taschenfernglas für Kinder
+ leicht

+ besonders stoßfest und unempfindlich

+ kindersichere Verarbeitung

- vergleichsweise ungenaue Optik

- nicht für Jugendliche und Erwachsene geeignet

+ besonders leicht

+ höherere Vergrößerungen möglich

+ auch für Jugendliche und Erwachsene

- Kleinteile stoßempfindlich

- im Vergleich zu Standard-Ferngläsern sehr eingeschränkte Anwendung

Kaufberatung: Für Kinder von 3 bis 8 Jahren empfehlen wir Kinderferngläser aus Kunststoff. Ältere Kinder können auf ein Mini-Fernglas zurückgreifen. Für Erwachsene lohnt sich ein Taschenfernglas im Hobby-Bereich. Die kleinen Sichtfelder schränken die Sicht für langwierige Anwendungen jedoch zu stark ein.

3. Kaufkriterien für Kinderferngläser: Sind rutschfeste Oberfläche und Zentralrad ein Muss?

3.1. Material: Gummi ist rutschfest, stoßfest und schützt Kinderaugen

Kinderfernglas Vergrößerung

Ein mittiges Rad zur Einstellung der Schärfe erleichtert Kindern die Handhabung.

Auch wenn Sie ein günstiges Kinderfernglas kaufen möchten, das nur gelegentlich beim Spielen zum Einsatz kommen soll: Eine rutschfeste Oberfläche erleichtert Kindern die Handhabung sehr. Die meisten Hersteller setzen auf eine gummierte Umrandung der Okulare oder eine komplett gummierte Oberfläche. Der darunterliegende Körper des Fernglases ist im Vergleich zu hochwertigen Metall-Ferngläsern für Erwachsene meist aus Kunststoff gefertigt.

Hier die Vorteile:

besonders geringes Gewicht
wasserabweisend
bruchfest
Gummierung ist schockabweisend

Die optischen Linsen sind auch bei Kinderferngläsern meist aus Glas gefertigt. Auch wenn Kinderfernglas-Tests eine vergleichsweise ungenaue Sichtschärfe zeigen, reicht diese für den spielerischen Gebrauch vollkommen aus.

Wer es dennoch genauer möchte, kann auf Ferngläser für Kinder mit hochwertigen Linsen wie z. B. der Marke Bresser von National Geographic zurückgreifen. Hersteller werben sehr gerne mit der Verwendung hochwertiger Glaslinsen und vermerken dies sichtbar auf der Packung. Diese Produkte sind meist auch entsprechend teurer.

Gummierter Augenbereich: Weich verkleidete Sichtfenster bewahren kleine Entdecker vor Verletzungen und federn gleichzeitig Stöße ab. Brillen schützen sie vor Kratzern.

3.2. Einstellungen: Vergrößerung, Augenabstand und Dioptrien sind empfehlenswert

Dioptrienausgleich für scharfe Sicht

Auch wenn Sie oder Ihr Kind keine Brillenträger sind, lohnt sich die Möglichkeit zum Dioptrienausgleich bei Ferngläsern immer: Die meisten Menschen haben eine leichte Fehlsichtigkeit und können so eine empfundene Unschärfe leicht korrigieren, das rät die Stiftung Warentest.

Produkte der Kategorie Kinderferngläser lassen sich über ein zentrales Rädchen, welches zwischen beiden Okularen am Sehsteg angebracht ist, einstellen. So können kleine Entdecker den Zoom mit einem Handgriff verändern, ohne das Fernglas ablegen zu müssen.

Während für die meisten Ferngläser für Erwachsene eine Dioptrieneinstellung zum Standard gehört, ist sie bei Kinderspielzeug leider eher selten, das geht aus Kinderfernglas-Tests hervor.

Wenn Ihr Kind eine Brille trägt, sollten Sie also unbedingt auf eine Dioptrien-Verstellbarkeit achten. Diese wird direkt auf der Packung angegeben. Mit einem Dioptrienausgleich kann Ihr Kind das Fernglas auch ohne Brille nutzen. Die Rädchen zur Einstellung befinden sich jeweils am Okularende, das am weitesten vom Kinderauge entfernt ist, sodass die Einstellung ebenfalls direkt beim Durchblicken vorgenommen werden kann.

3.3. Zubehör: Sinnvoll zur Pflege und Aufbewahrung

Kosmos Fernglas Kinder

Kinderfernglas-Sets mit Tragetasche und Trageband schützen Kind und Fernglas.

Zusammengefasst sollte ein Kinderfernglas-Testsieger kindersicher, leicht zu bedienen und unempfindlich sein. Das beigefügte Zubehör ist hier eher nebensächlich, hilft aber gerade Kindern beim richtigen Umgang mit ihrem Fernglas. Folgendes Zubehör ist empfehlenswert, kann bei Bedarf aber auch separat erworben werden:

  • Tasche zur Aufbewahrung: bietet Schutz unterwegs und bei Nichtbenutzung vor Staub, Schmutz und Witterung.
  • Trageband: ist praktisch für die Befestigung um den Hals, am Handgelenk oder der Gürtelschlaufe und verhindert, dass das Fernglas verloren geht oder fallen gelassen wird.
  • Putztuch: hilft bei der sanften und produktgerechten Reinigung der Linsen.
  • Anleitung: hilft Kindern bei der eigenständigen und sachgemäßen Verwendung des Gerätes.

Tipp: Die Linsen am Kinder-Fernglas sollten regelmäßig mit einem weichen, trockenen Putztuch gereinigt werden, denn schon Staubkörnchen können die Linsen bei Reibung zerkratzen. Starke Verschmutzungen reinigen Sie am besten sanft mit einem angefeuchteten Putztuch und immer ohne scharfe Reinigungsmittel.

4. Fragen und Antworten rund um das Thema Kinderfernglas

4.1. Lohnen sich Kinderfernglas-Sets?

Kinderfernglas-Sets oder Entdecker-Sets, wie sie oft genannt werden, enthalten neben einem Fernglas meist eine Lupe, einen Kompass und manchmal weiteres Zubehör wie eine Trillerpfeife. Sie sind eine gute Möglichkeit für Kinder, ihren Abenteuer-Trieb spielerisch auszuleben. Allerdings ist das Zubehör meist empfindliches Spielzeug und weniger funktional. Wenn Sie Ihr Kind also gerne mit Lupe, Kompass und Fernglas ausstatten möchten, lohnt sich ein separater Kauf.

» Mehr Informationen

4.2. Empfehlen sich Produkte von Spielzeugmarken oder Optik-Herstellern mehr?

Kinderferngläser von beliebten Kinderspielzeug-Marken, beispielweise Kosmos oder Haba, sind durchaus empfehlenswerte Modelle. Kinderferngläser mit hochwertigen optischen Linsen werden z. B. von Bresser angeboten, aber auch in Modellen von Spielzeug-Marken verarbeitet. Für den spielerischen Gebrauch sind sie aber nicht zwingend nötig.

» Mehr Informationen
Bresser Junior Kinderfernglas
Bresser Junior Kinderfernglas Derzeit ab 14,92 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Nein
In welchen Farbtönen kann man das Bresser Junior Kinderfernglas aus dem Kinderfernglas-Vergleich kaufen? Sie können dieses Fernglas für Kinder z. B. in den Farben Hellblau, Gelb oder Grün kaufen. Aber auch in Schwarz ist das Fernglas beliebt.
ALLCELE Leichtes W8 Fernglas
ALLCELE Leichtes W8 Fernglas Derzeit ab 14,95 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Welche Altersempfehlung wird für dieses ALLCELE Leichtes W8 Fernglas für Kinder gegeben? Der Hersteller gibt eine Altersempfehlung von 3 bis 12 Jahre für dieses Kinderfernglas an.
Bbtang kleines Fernglas
Bbtang kleines Fernglas Derzeit ab 29,95 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Gummi, Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Wie schwer ist das BBtang Kinderfernglas? Das Kinderfernglas aus dem Hause BBtang hat ein Gewicht von 330 g. Andere Ferngläser aus unserem Vergleich sind mit einem Gewicht von nur 100 g deutlich leichter.
INNOCHEER Fernglas für Kinder
INNOCHEER Fernglas für Kinder Derzeit ab 18,99 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Kann man das INNOCHEER Fernglas für Kinder aus dem Kinderfernglas-Vergleich auch noch in einem anderen Farbton außer Lila käuflich erwerben? Ja, Sie haben die Möglichkeit, dieses Fernglas für Kinder auch noch in den Farben Gelb, Blau oder Grün käuflich zu ewerben.
National Geographic Kinderfernglas
National Geographic Kinderfernglas Derzeit ab 28,90 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Ab wie viel Jahren ist das Fernglas geeignet? Das National Geographic Kinderfernglas 6x21 ist sehr robust und solide verarbeitet, somit ist es für Kinder ab 4 Jahren geeignet.
Promora Set inklusive Fernglas, Lupe & Kompass
Promora Set inklusive Fernglas, Lupe & Kompass Derzeit ab 29,95 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Bis zu welcher Vergrößerung geht das Fernglas? Das Promora Fernglas für Kinder ist mit einer 8-fachen Vergrößerung ausgestattet, mit welchem Ihre Kinder die schönsten Landschaften und die verschiedensten Tiere in atemberaubender Größe direkt vor Ihrem Auge sehen können.
Kizmyee 1-1
Kizmyee 1-1 Derzeit ab 19,99 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Wie stark lässt sich die Sicht mit Hilfe des Kinderfernglases vergrößern? Das 1-1 Fernglas für Kinder der Marke Kizmyee bietet die Möglichkeit der 8-fachen Vergrößerung und somit eine für Kinder recht hohe Einstellungsmöglichkeit. Zum Vergleich, andere Modelle bieten lediglich die Möglichkeit einer 3- beziehungsweise 4-fachen Vergrößerung.
Haba 4132 - Terra Kids Fernglas
Haba 4132 - Terra Kids Fernglas Derzeit ab 20,99 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Künnen Brillenträger das Haba 4132 Terra Kids Fernglas ohne Brille verwenden? Nein, laut den Herstellerangaben verfügt das Kinderfernglas von Haba nicht über eine Dioptrieneinstellung. In unserem Vergleich finden Sie Kinderferngläser, bei denen dies möglich ist.
Bresser Kinderfernglas
Bresser Kinderfernglas Derzeit ab 29,90 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Ist das Bresser Kinderfernglas auch für Brillenträger geeignet? Ja, im Gegensatz zu anderen Modellen aus unserem Vergleich lässt sich das Kinderfernglas von Bresser auch von Brillenträgern gut nutzen. Eine Dioptrieneinstellung ist hier möglich.
Boxiki Kids Abenteuer Set
Boxiki Kids Abenteuer Set Derzeit ab 29,99 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Für welches Alter ist das Kinder-Fernglas der Marke Boxiki geeignet? Der Hersteller Boxiki gibt an, dass das Kinder-Fernglas ab 3 Jahren genutzt werden kann. In unserem Kinderfernglas-Vergleich gehört es zu den Produkten mit der niedrigsten Altersempfehlung.
Bresser 8810630B4K000
Bresser 8810630B4K000 Derzeit ab 29,90 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Ist das Kinderfernglas von Bresser ein leichtes Modell? Ja, das Bresser Junior Fernglas für Kinder 8810630B4K000 wiegt 168 Gramm und befindet sich somit unter den leichteren Modellen unseres Kinderfernglas-Vergleichs, in dem einige Modelle auch das doppelte Gewicht mitbringen. Zusätzlich ist eine Gürteltasche sowie eine Trageschlaufe zum Transport des Fernglases im Lieferumfang beinhaltet.
Promora BL550822
Promora BL550822 Derzeit ab 29,95 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Kann man das Promora Kinderfernglas BL550822 gut transportieren? Das Promora Kinderfernglas BL550822 ist gut zu transportieren, da es aufgrund seiner kompakten Größe in eine handelsübliche Tasche passt.
Binrrio Binrrio-0126
Binrrio Binrrio-0126 Derzeit ab 39,99 € verfügbar
» Zum Amazon-Angebot » Zum Ebay-Angebot
Material Körper Kunststoff
Rutschfeste Oberfläche Ja
Ist das Kinderfernglas der Marke Binrrio wasserdicht? Ja, das Binrrio HD Fernglas 0126 bietet eine Schutzklasse von IP55 und ist somit gegen Strahlwasser und Staub geschützt. So ist auch ein Mitführen des Fernglases bei Regen gut möglich.

Welche Hersteller sind mit ihren Produkten im Kinderferngläser-Vergleich auf Vergleich.org vertreten?

Im Kinderferngläser-Vergleich sind die unterschiedlichsten Hersteller vertreten, um einen möglichst breiten Überblick zu garantieren. Finden Sie hier Kinderferngläser von bekannten Marken wie Promora, BBtang, Bresser, National Geographic, Boxiki Kids, Haba, Letsgozzc, Binrrio, Carson, Kizmyee, Innocheer, JRD&BS WINL, Allcele. Mehr Informationen »

Wie teuer können die Kinderferngläser werden, die im Vergleich.org-Vergleich präsentiert werden?

Wenn Geld keine Rolle spielt, können Sie für hervorragende Kinderferngläser bis zu 39,99 Euro ausgeben. In unserem Vergleich präsentieren wir Ihnen neben solchen Qualitätsprodukten aber auch günstigere Alternativen ab 14,92 Euro. Mehr Informationen »

Welches Kinderfernglas aus dem Vergleich.org-Vergleich vereint die meisten Kundenrezensionen unter sich?

Von den in unserem Vergleich vorgestellten Kinderfernglas-Modellen vereint das Promora Set inklusive Fernglas, Lupe & Kompass die meisten Kundenrezensionen unter sich. Bisher haben sich 2908 Käufer dazu geäußert. Mehr Informationen »

Welchem Kinderfernglas aus dem Vergleich.org-Vergleich wurde von Kunden die beste Bewertung verliehen?

Kunden gefiel ganz besonders das Bresser Kinderfernglas. Sie zeichneten das Kinderfernglas mit 4.7 von 5 Sternen aus. Mehr Informationen »

Hat sich ein Kinderfernglas aus dem Vergleich.org-Vergleich besonders hervorgetan und sich damit die Spitzennote "SEHR GUT" verdient?

Gleich 6 Kinderferngläser aus unserem Vergleich haben sich die Spitzennote "SEHR GUT" verdient. Unter den 16 vorgestellten Modellen haben sich diese 6 besonders positiv hervorgetan: Promora Set inklusive Fernglas, Lupe & Kompass, Promora BL550822, Bbtang kleines Fernglas, Bresser Kinderfernglas, National Geographic Kinderfernglas und Bresser 8810630B4K000. Mehr Informationen »

Welche Kinderfernglas-Modelle berücksichtigt die Vergleich.org-Redaktion im Kinderferngläser-Vergleich?

Die Vergleich.org-Redaktion berücksichtigt ein breites Spektrum an unterschiedlichen Herstellern und Modellen in der Kategorie „Kinderferngläser“. Wir präsentieren Ihnen 16 Kinderfernglas-Modelle von 13 verschiedenen Herstellern, darunter: Promora Set inklusive Fernglas, Lupe & Kompass, Promora BL550822, Bbtang kleines Fernglas, Bresser Kinderfernglas, National Geographic Kinderfernglas, Bresser 8810630B4K000, Boxiki Kids Abenteuer Set, Haba 4132 - Terra Kids Fernglas, Letsgozzc Kinderfernglas, Binrrio Binrrio-0126, Carson Kinderfernglas, Kizmyee 1-1, INNOCHEER Fernglas für Kinder, JRD&BS WINL Kinderfernglas, ALLCELE Leichtes W8 Fernglas und Bresser Junior Kinderfernglas. Mehr Informationen »

Nach welchen weiteren Produktkategorien suchten Kunden, die sich für Kinderferngläser interessieren, noch?

Kunden, die sich für die Kinderferngläser aus unserem Vergleich interessieren, suchten außerdem häufig nach „Scout Kinderfernglas“, „Monte Stivo Kinderfernglas“ und „National Geographic Kinderfernglas“. Mehr Informationen »

Name des Produkts Preis in Euro bei Amazon Material Körper Vorteil der Kinderferngläser Produkt anschauen
Promora Set inklusive Fernglas, Lupe & Kompass 29,95 Kunststoff Sehr robust » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Promora BL550822 29,95 Kunststoff Sehr robust » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Bbtang kleines Fernglas 29,95 Gummi, Kunststoff HD großes Sichtfeld » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Bresser Kinderfernglas 29,90 Kunststoff Stabiler Mittelantrieb » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
National Geographic Kinderfernglas 28,90 Kunststoff Besonders hochwertige Linsen » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Bresser 8810630B4K000 29,90 Kunststoff Robust und stilvoll » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Boxiki Kids Abenteuer Set 29,99 Kunststoff Umfangreiches Spielzeug-Set » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Haba 4132 - Terra Kids Fernglas 20,99 Kunststoff Robust » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Letsgozzc Kinderfernglas 19,99 Kunststoff Großes Sichtfeld » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Binrrio Binrrio-0126 39,99 Kunststoff IP55 wasserdicht » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Carson Kinderfernglas 20,61 Kunststoff Leicht zu bedienen » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Kizmyee 1-1 19,99 Kunststoff Besonders hochwertige Linsen » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
INNOCHEER Fernglas für Kinder 18,99 Kunststoff Kein Spielzeug, nützliches Hilfsmittel » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
JRD&BS WINL Kinderfernglas 16,99 Kunststoff Robust » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
ALLCELE Leichtes W8 Fernglas 14,95 Kunststoff Sehr robust » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen
Bresser Junior Kinderfernglas 14,92 Kunststoff Umklappbare Augenmuscheln für Brillenträger » Bei Amazon prüfen
» Bei eBay prüfen

Ergänzend zu unserem Vergleich empfehlen wir Ihnen folgende Kinderfernglas Tests: