So schauen Sie Filme bei Amazon Prime auf Englisch
- Amazon zeigt Ihnen Filme automatisch in der Sprache Ihres aktuellen Wohnsitzes an – also in der deutschen Synchronisation.
- Oft steht aber auch die Originalfassung zur Verfügung. Dazu müssen Sie in Amazon Prime die Sprache umstellen.
- Je nach Gerät und Betriebssystem funktioniert das Ändern der Sprache in Amazon Prime bei Serien und Filmen unterschiedlich.
Sie lieben Filme und Serien im Original? Während nur ausgewählte Kinos Filme in der ursprünglichen Fassung zeigen, bietet Amazon Video (früher „Amazon Instant Video“) die Option „Englisch statt Deutsch“ bei vielen seiner Filme und Serien an.
Ob Sie die Sprache in Amazon Prime Video ändern können, erkennen Sie meist ganz einfach:
- Rufen Sie die Seite des Films auf, den Sie gucken möchten.
- Scrollen Sie hinunter zum Kasten „Details zu diesem Titel“.
- Dort finden Sie am Ende unter dem Stichwort „Sprachen“ die verfügbaren Tonspuren.
- Manchmal fehlt der Hinweis allerdings. Bei neueren Hollywoodproduktionen ist die Originalfassung aber fast immer vorhanden.
Ob Sie die Sprache in Amazon Prime Video ändern können, steht in den Details.
Je nachdem, auf was für einem Gerät Amazon Prime geschaut wird, funktioniert das Umstellen auf Englisch etwas unterschiedlich.
Hier erfahren Sie, wie Sie die OV (Originalversion) bei Amazon Prime im Web an Ihrem Computer vornehmen:
So schauen Sie bei Amazon Prime Filme auf Englisch
Die Sprache von Amazon-Prime-Videos lässt sich im Menü ändern.
- Starten Sie die Wiedergabe des Films.
- Bewegen Sie den Cursor. Die Informationen werden eingeblendet.
- Klicken Sie rechts oben auf die Sprechblase.
- Es öffnet sich ein Menü mit den verfügbaren Untertiteln und Audiospuren. Die jeweils ausgewählte Option ist mit einem Häkchen markiert.
- Amazon merkt sich die Auswahl für das nächste Mal. Es kommt allerdings vor, dass Audiospuren falsch zugeordnet sind. Dann gibt es beispielsweise zwei englische Spuren, von denen eine jedoch die deutsche Synchronfassung enthält. In diesem Fall müssen Sie die korrekte Sprache noch einmal auswählen.
So ändern Sie die Sprache in Amazon Prime auf Sony, Samsung, LG & Xbox One
Bei Geräten Hersteller Sony, Samsung, LG und Xbox One– inklusive der PS4 – ändern Sie die Sprache bei Amazon Prime noch vor dem Abspielen:
- Öffnen Sie zum Ändern der Sprache in Amazon Prime in der App die Detailseite des Films oder Serienfolge.
- Wählen Sie im Menü „Sprachen“ aus.
- Klicken Sie die gewünschte Audiospur an.
- Das Video wird mit der präferierten Sprache gestartet.
Beim Samsung Smart TV finden Sie die Amazon-Video-App im Smart Hub, der zentralen Steuerung.
Wählen Sie den Film oder die Serie und gehen Sie auf den Reiter „Wiedergabesprachen“. Hier lässt sich von Deutsch zu Englisch wechseln.
Bei der Xbox 360 muss das Menü über den grünen A-Button auf dem Controller geöffnet werden. Wählen Sie die Sprechblase und stellen Sie dort die gewünschte Sprache ein.
Ändern der Sprache in Amazon Prime: iPad, iPhone, Android und Fire-Tablets
Auf iOS-Geräten funktioniert die Sprachwahl wie im Web:
Tippen Sie während der Wiedergabe auf den Bildschirm, wählen das Audio-Menü über die Sprechblase aus und klicken Sie die gewünschte Audiospur an.
Unter Android gelangen Sie über das Menü-Symbol mit den drei Punkten zur Audioauswahl. Diesen Weg gehen Sie auch bei Ihrem Fire-Tablet.
Ändern der Sprache in Amazon Prime mit dem Fire-TV-Stick
Der Fire-TV-Stick bringt Amazon Prime auf den Fernseher. Die Sprache ändern Sie hier wie auch in Ihrer Android-App.
Bildnachweise: https://www.amazon.de/, VGL/eigener Bestand (chronologisch bzw. nach der Reihenfolge der im Kaufratgeber verwendeten Bilder sortiert)
Habe gerade “Oppenheimer” gekauft. Bei Details ist Audio Deutsch und Englisch angegeben. Beim Abspielen ist steht aber nur Deutsch als Audio und Untertitel zur Auswahl. Was mach ich nun?
Guten Tag Frau Krstev,
falls die angebotenen Sprachen bei Amazon abweichen, sollten Sie am besten den Amazon-Prime-Support kontaktieren. Das funktioniert auch direkt im geliehenen Film unter „Problem melden“.
Wir hoffen, wir konnten Ihnen damit weiterhelfen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team von Vergleich.org
Ich wohne in Belgien, Nähe der deutschen Grenze . Hier in Ostbelgien sind wir deutschsprachig . Aber wir bekommen alles nur in Französisch oder Flämisch , wobei in Belgien drei Sprachen anerkannt sind
Mein Problem ist, das einige Titel lediglich in deutscher Synchronisation verfügbar sind. Ich bevorzuge es allerdings, englische Produktionen in Originalsprache anzusehen. Die Originalspur hinzuzufügen sollte doch kein großes Problem darstellen.
Mein Problem wurde nicht gelöst. Obwohl ich als Sprache Deutsch angebe, werden englische Filme in der englischen Originalsprache gezeigt.
Sehr geehrte Frau Dr. Lore Brüggemann,
vielen Dank für Ihren Kommentar.
Trotz der Spracheinstellung „Deutsch“ werden weiterhin englische Filme zur Verfügung gestellt. Was vorhanden ist, sind die Untertitel.
Wir hoffen, wir konnten Ihnen weiterhelfen.
Viele Grüße
Vergleich.org
Es ist doch für den … „Hintern“, das Filme oder Serien nur in Englisch angezeigt werden. Hier scheint der Grund darin zu liegen, das Amazon sich hiermit Wettbewerbsvorteile erschleichen möchte denn es hört sich doch viel besser an wenn man sagt man habe (z.B.) 5Millionen Filme und Serien, verschweigt jedoch das 3 Millionen nur im OT vorliegen.
Ich füge meinen Teil werde Amazon wieder kündigen denn z.B. alles was mit Dokus oder so über Universum zu tun hat liegt nur im OT vor, obwohl diese Dinge bereits lange übersetzt wurden. Bei Netflix oder auf History liefen manche von diesen Serien bereits im TV.
Also lasst Euch nicht veräppeln und prüft sehr gründlich bevor Ihr Jahresabos einlöst (so wie ich bei der Telekom).