Roberto Bolaño By Night in Chile — German Translation (Translator: Chris Andrews)

Produktbeschreibung

By Night in Chile folgt dem sterbenden Priester Sebastian Urrutia Lacroix, der aus seiner fieberhaften Demenz heraus die prägenden Momente seines Lebens Revue passieren lässt. Zwischen Visionen großer Schriftsteller wie dem Lyriker Pablo Neruda und dem deutschen Autor Ernst Jünger sowie dem einstigen Schüler General Pinochet verschmelzen Realität und Fantasie zu einem labyrinthartigen Bilderstrom. Die Geschichte kreist um den ‘wilden Jüngling’, der Lacroix auch nach Jahren heimsucht, während chilenische Landschaftsbilder, Begegnungen mit Gesichtern der Verstorbenen und nächtliche Visionen von Falken und Falknern auftreten. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgt durch Chris Andrews. Kritische Stimmen heben die Erzählkunst Bolaños, seine Ambition und die fesselnde Bildsprache hervor, die bleibende Eindrücke hinterlässt. Der Text kombiniert witze, Horror und kühne Erfindung zu einer vielschichtigen literarischen Erfahrung, die Leserinnen und Leser in eine dichte, oft verstörende literarische Welt führt.