Penguin Classics Notes from Underground and the Double – Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Dieser Penguin Classics‑Band vereint zwei frühere Werke von Fyodor M. Dostojewski: Notes from Underground und The Double. Übersetzt wurde der Text von Ronald Wilks, wobei Robert Louis Jackson eine einführende Kontextualisierung beisteuert. Die Ausgabe enthält zusätzlich eine Chronologie, eine Bibliographie, eine Rangordnungstabelle und Anmerkungen zu beiden Erzählungen. Notes from Underground schildert aus der Perspektive eines anonymen Erzählers dessen Gefühl der Isolation und Ablehnung gegenüber der Gesellschaft, begleitet von einer scharfsinnigen Ironie über einen Rückzug in eine „Untergrund“-Lebenswelt. In The Double begegnet ein Beamter in St. Petersburg einem exakten Ebenbild von sich selbst – eine Figur, die als Dou­ble oder als dunklere Seite der eigenen Persönlichkeit gelesen werden kann. Beide Werke werden als tragikomische Studien menschlichen Bewusstseins beschrieben und spiegeln Dostojewskis frühe Auseinandersetzungen mit Identität, Sinnsuche und der Struktur gesellschaftlicher Normen wider. Die neue Übersetzung bietet eine klare, prägnante deutschsprachige Fassung und ergänzt den Text durch analytische Hilfsmittel, die den historischen und biografischen Kontext beleuchten. Die Ausgabe richtet sich an Leserinnen und Leser, die Dostojewskis frühe Provokationen zur modernen Literaturgeschichte nachvollziehen möchten und dabei einen umfassenden Einstieg in die Werke sowie deren Begleitmaterial erhalten.